El Chiste Ruso de los Martes Nº 9

Звонит один человек своему старому приятелю под Новый Год и говорит:
-Слушай, как вы там живете?!
-А что?
-У вас же холодина страшная!!!
-Да нормально вроде, минус 20.
-А по телеку сейчас передали 50!!!
-Аааа, так это на улице…

Llama un hombre a su viejo amigo en vísperas de Nochevieja y le dice:
-Oye, ¿Cómo podéis vivir así?
-¿Qué pasa?
-Hace mucho frío allí por lo visto!!!
-Bueno, lo habitual, veinte bajo cero.
-Es que por la tele dicen que tenéis cincuenta bajo cero!!!
-Ah bueno, pero eso en la calle...

Comentario aclaratorio: en Rusia sigue haciendo fresco :-)