Гаишник останавливает автомобиль, превысивший скорость.
— Куда вы так спешите? — спрашивает он водителя.
— Домой. Мы встречали Новый год с друзьями, я немного задержался. Жена волнуется.
— Но ведь сейчас май на дворе.
— Поэтому и спешу.
Un policía detiene un coche que supera el límite de velocidad.
- ¿A dónde va con tanta prisa? - le pregunta el conductor.
- A casa. Estaba celebrando el Año Nuevo con unos amigos, y llego un poco tarde. Mi mujer debe de estar preocupada.
- Pero si estamos en mayo.
- De ahí la prisa.
Comentario aclaratorio:
La fama de las borracheras míticas durante las fiestas es mítica :-) Hay bodas que duran tres días, y las navidades se celebran del tirón desde el 31 de diciembre, pasando por la Navidad Ortodoxa, y culminan con la resaca de la fiesta del Antiguo Año Nuevo (la noche del 13 de enero).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Y tú, ¿qué opinas?