El chiste ruso de los martes Nº 1

En la clase de biología:

La profesora, señalando el cartel: Vóvochka, ¿Cómo se llama esa parte del cuerpo humano?

Vóvochka: ¡El culo!

La profesora (indignada): ¡Esa palabra no existe!

Vóvochka: ¡¿Pero bueno, o sea el culo sí existe, pero la palabra no?!

En ruso:

Идет урок биологии в школе.

Училка: — Вовочка, это какая часть тела человека? (показывает на плакате)

Вовочка: — Жопа!

Училка: — Нет такого слова!!! (возмущенно)

Вовочка: — Ну как это! Жопа есть, а слова нет?!

Comentario aclaratorio:

• Vóvochka (disminutivo cariñoso de Vladímir) es un personaje de chistes e historietas en Rusia, como en España lo es Jaimito, o Shin Chan en Japón. Es un niño travieso, directo, rebelde, cínico y muy ocurrente. La coincidencia de su nombre con el del Presidente actual Putin, también ha favorecido que se hagan chistes al respecto. Ya caerá alguno por aquí :-) 

• En Rusia está mal visto decir palabrotas, pero también las palabras como culo, tetas, pichula, delante de un adulto. Al menos en mi época.