Dos millonarios (en su chalet en las afueras):
El primero:
Habría que pedir una pizza, pero como estamos en medio de la nada y de noche, las pizzerías cercanas ya estarán cerradas.
El segundo marca un número aleatorio:
Hola, por favor, tome nota de la pizza que queremos.
Desde el teléfono se oyen insultos:
Qué pizza, eres idiota! Esto es un domicilio! Mañana me levanto a las seis, y aquí hay un imbécil que no me deja dormir.
El millonario, sin hacerle caso, dicta la dirección y termina la frase diciendo: "Pago 20.000 $", y cuelga.
El otro: ¿Y qué, la van a traer?
2º: No ha fallado nunca.
En ruso:
Два миллионера. Первый:
— Пиццу бы заказать, да в этой глуши ночью все пиццерии закрыты.
Второй набирает первый попавшийся номер:
— Алло, примите заказ на пиццу, пожалуйста.
Из трубки доносится ругань:
— Какая пицца! Идиот! Это квартира! Мне, мля, в 6 на работу вставать, а тут какой-то придурок спать не дает.
Второй, не обращая на это внимания, диктует адрес и завершает все словами:
— Оплата: 20 тысяч долларов и вешает трубку.
Первый:
— И что, принесут?
— Ни разу не было, чтоб не принесли.
Comentario aclaratorio:
Los nuevos rusos como clase social surgieron en Rusia en los noventa, (podían ser rusos u de otras nacionalidades del territorio de la Federación Rusa), y se caracterizaban ser gente que pasó de ser pobre a ser rica (algunos inménsamente ricos) mediante todo tipo de actividades no muy legales: especulación, chantaje, creación de bancos, racket, y otras formas de ganar dinero de forma fácil y rápida. Por supuesto, ellos mismos no se dedicaban a ello, contaban con chicos musculosos con cabezas afeitadas que les hacían el "trabajo sucio". Los nuevos rusos destacaban por su forma de vestir: chaquetas color carmesí, cadenas gruesas de oro, y falta de gusto absoluta para combinar la ropa. Las mujeres de estosmafiosos nuevos rusos parecían siempre árboles de Navidad debido a la cantidad de joyas y maquillaje que llevaban encima. Tanto ellos como ellas se caracterizaban por un nivel de cultura y educación muy bajo, arrogancia y prepotencia. Su idea principal es que "con el dinero se puede comprar absolutamente todo"
He aquí los típicos ejemplos:
Comentario aclaratorio:
Los nuevos rusos como clase social surgieron en Rusia en los noventa, (podían ser rusos u de otras nacionalidades del territorio de la Federación Rusa), y se caracterizaban ser gente que pasó de ser pobre a ser rica (algunos inménsamente ricos) mediante todo tipo de actividades no muy legales: especulación, chantaje, creación de bancos, racket, y otras formas de ganar dinero de forma fácil y rápida. Por supuesto, ellos mismos no se dedicaban a ello, contaban con chicos musculosos con cabezas afeitadas que les hacían el "trabajo sucio". Los nuevos rusos destacaban por su forma de vestir: chaquetas color carmesí, cadenas gruesas de oro, y falta de gusto absoluta para combinar la ropa. Las mujeres de estos
He aquí los típicos ejemplos:
 |
| http://www.guelman.ru/slava/texts/bukvar.htm |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Y tú, ¿qué opinas?