Un nuevo ruso le cuenta a su amigo: ¡Sabes, me he enamorado! Ella tiene 25 y yo 65, pero yo estoy forrado! ¿Crees que tendré más posibilidades si le digo que tengo 55?
- ¡Tus posibilidades aumentarán si le dices que tienes 75!
Новый русский — другу: — Представляешь, я влюбился! Но ей 25, а мне 65, но я очень богат! Как ты думаешь, мои шансы увеличатся если я скажу, что мне 55?
- Твои шансы увеличатся, если ты скажешь, что тебе 75!
Comentario aclaratorio:
- ¡Tus posibilidades aumentarán si le dices que tienes 75!
Новый русский — другу: — Представляешь, я влюбился! Но ей 25, а мне 65, но я очень богат! Как ты думаешь, мои шансы увеличатся если я скажу, что мне 55?
- Твои шансы увеличатся, если ты скажешь, что тебе 75!
Comentario aclaratorio:
Este chiste es un poco malo, pero refleja muy bien la realidad. Hasta hace poco los matrimonios en Rusia eran sólo de bienes gananciales, por tanto la chica tendría todas las de ganar para quedarse con los bienes del ricachón. Para saber quiénes son los nuevos rusos, mira el comentario aclaratorio del chiste Nº2.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Y tú, ¿qué opinas?