El Chiste Ruso de los Martes Nº 12

Una profesora lleva a los niños de excursión a una obra de construcción.
Ese día se produce un accidente (un obrero se cae desde una escalera y se mata).
Al volver al cole, la profesora decide comentar lo ocurrido.
- Dinos, Máshenka, ¿por qué crees que se cayó el señor?
- El señor no cumplió los requisitos de seguridad.
- Y tú Vánechka, ¿qué opinas?
- A lo mejor estaba borracho...
De repente se levanta Vóvochka:
- No! El señor estaba insultando a mi mamá!
- ¿Por qué crees eso?
- Yo mismo oí como él gritaba: "Niño, me cago en tu p*** madre! Deja de agitar la escalera"

En ruso:
Повела учительница детей на экскурсию на стройку.
Там случился несчастный случай (строитель упал с лестнице и разбился насмерть).
Возвращаются дети в школу и учительница решила разобрать случившееся.
- Скажи нам, Машенька, как ты думаешь, почему упал дядя?
- Дядя не соблюдал технику безопасности.
- А ты, Ванечка, как думаешь?
- Hавеpно дядя выпил...
Вдpуг встает Вовочка:
- Hет! Дядя ругал матом мою маму!
- Почему ты так думаешь?
- Я сам слышал как он кричал "Мальчик, твою мать! Hе тряси лестницу!"

Comentario aclaratorio:

• Máshenka es diminutivo de María o Masha, y Vánechka de Iván o Vania.
• Para saber quién es Vóvochka, visita el chiste Nº1.

Las motos en Rusia

Me gustan mucho las motos. De momento voy de paquete, pero lo disfruto mucho, dado que la velocidad no me da miedo, y me encanta mirar los paisajes. En septiembre espero sacarme el carnet de coche y de moto, y ya poder comprarme una pequeña...

Aunque parezca increíble, en mi ciudad natal hay cada vez más moteros. Los vi el verano pasado, cuando estuve de viaje por una boda en agosto. Van a toda velocidad, porque San Petersburgo es una ciudad plana y con calles rectas. El asfalto no es muy allá, pero parece que eso les importa poco. Y además, ninguno lleva matrícula. Ante mi sorpresa, mis amigos me explicaron que aunque sea obligatorio, nadie las pone, porque la policía no va a hacer nada. Y realmente no hace nada, ni los mira (doy fe de ello), porque por lo visto no se pone a perseguirlos. Si el motero tiene un accidente al intentar huir de la policía, la culpa cae íntegramente sobre ellos.

Hoy he visto este vídeo sobre los accidentes en moto en Rusia, algunos por culpa de los moteros y otras por los conductores de los coches. 

Y aquí otro vídeo sobre una moto desmontable que ocupa menos que un equipo de buceo :-) Inventada por un ruso...

A mí me encantaría montar en moto por las calles mi ciudad, pero de momento me conformo con ir por Madrid y alrededores. Y claro, no iría tan rápido como algunos del primer vídeo. Algún día, quién sabe, incluso podría hacer un viaje largo en la moto de Madrid a San Petersburgo, ya veremos :-)

Por si no funcionaran los vídeos por aquí, como me pasa a mí cuando visito mi blog desde la tablet, dejo los links:

Best Motorcycle Fail Compilation

http://www.youtube.com/watch?v=_vdDEMbB4i4

La moto hecha por un ruso

http://www.youtube.com/watch?v=pn_5dMHsCPE#t=179

El Chiste Ruso de los Martes Nº 11

Unos niños en el cole discuten sobre qué es lo más rápido en el mundo.

Tanechka dice:

- Lo más veloz en el mundo es la palabra - una vez pronunciada, no hay vuelta atrás.

Vanechka dice:

- Lo más veloz en el mundo es la luz, en cuanto le das al interruptor, ya se enciende.

Les contesta Vóvochka:

- Lo más veloz en el mundo es la diarrea. Hace poco la tuve, pues no me dio tiempo ni a pronunciar una palabra, ni a encender la luz.

En ruso:

Поспорили дети в школе что нa свете быстрее всего.

Тaнечкa говорит:

- Сaмое быстрое слово- скaзaл, a уже не вернешь!

Вaнечкa говорит:

- Сaмый быстрый свет! Только включил, a он уже горит!

Вовочкa в ответ:

- Самое быстрое это понос. Вот у меня недавно был, тaк я ни словa не успел скaзaть, ни свет включить...

Comentario aclaratorio:

• Vanechka es disminutivo cariñoso de Iván o Vania, y Tanechka de Tatiana. Por cierto, Tatiana y Tania es el mismo nombre en Rusia.  Muchos de los nombres en Rusia tienen dos versiones: la corta y la larga.
• Para saber quién es Vóvochka, visita el chiste Nº1.

El Chiste Ruso de los Martes Nº 10

Гаишник останавливает автомобиль, превысивший скорость.

— Куда вы так спешите? — спрашивает он водителя.

— Домой. Мы встречали Новый год с друзьями, я немного задержался. Жена волнуется.

— Но ведь сейчас май на дворе.

— Поэтому и спешу.

Un policía detiene un coche que supera el límite de velocidad. 

- ¿A dónde va con tanta prisa? - le pregunta el conductor.

- A casa. Estaba celebrando el Año Nuevo con unos amigos, y llego un poco tarde. Mi mujer debe de estar preocupada. 

- Pero si estamos en mayo. 

- De ahí la prisa.

Comentario aclaratorio:

La fama de las borracheras míticas durante las fiestas es mítica :-) Hay bodas que duran tres días, y las navidades se celebran del tirón desde el 31 de diciembre, pasando por la Navidad Ortodoxa, y culminan con la resaca de la fiesta del Antiguo Año Nuevo (la noche del 13 de enero).

El Chiste Ruso de los Martes Nº 9

Звонит один человек своему старому приятелю под Новый Год и говорит:
-Слушай, как вы там живете?!
-А что?
-У вас же холодина страшная!!!
-Да нормально вроде, минус 20.
-А по телеку сейчас передали 50!!!
-Аааа, так это на улице…

Llama un hombre a su viejo amigo en vísperas de Nochevieja y le dice:
-Oye, ¿Cómo podéis vivir así?
-¿Qué pasa?
-Hace mucho frío allí por lo visto!!!
-Bueno, lo habitual, veinte bajo cero.
-Es que por la tele dicen que tenéis cincuenta bajo cero!!!
-Ah bueno, pero eso en la calle...

Comentario aclaratorio: en Rusia sigue haciendo fresco :-)

El Chiste Ruso de los Martes Nº 8

El 1 de septiembre, primer día de clase. La profesora: 

- Niños, estáis en un colegio. Aquí tenéis que estar en silencio y si queréis preguntar algo, hay que levantar la mano.

Vóvochka levanta la mano...

- Quieres preguntar algo, Vóvochka?

- No, es para comprobar qué tal funciona el procedimiento.

1 сентября, 1 класс. Учительница говорит:

- Дети, вы пришли в школу. Здесь нужно сидеть тихо, а если что-то хотите спросить – нужно поднять руку.

Вовочка тянет руку… 

- Ты что-то хочешь спросить, Вовочка?

- Нет, просто проверяю, как работает система.

Comentario aclaratorio:

• En Rusia, las clases comienzan el 1 de septiembre. Los niños empiezan el colegio a los 7 años.
• Para saber quién es Vóvochka, mira este chiste Nº1.