El Chiste Ruso de los Martes Nº 18 (Especial)

Como este mes fue mi Cumpleaños, voy a poner varios chistes sobre ese acontecimiento que tanto esperamos de pequeños y tratamos de esconder después de los 30))))))))))))))))

- ¿Cuándo es tu cumpleaños?

- ¿Por qué lo preguntas?

- Bueno... para saber cuando la naturaleza tiene su día de descanso...

Te felicito por tu cumpleaños, te deseo felicidad, amor, belleza, mucho dinero, inteligencia, porque todo lo demás ya lo tienes.

La mejor fiesta de cumpleaños es cuando eres pequeño. No te preocupa poner la mesa, y todos te dan regalos. Y ninguno de tus amigos se queja después de que "había poco vodka... las chicas eran feas... por qué no me has parado" y no hay que fregar los platos después de la juerga.

Un consejo a los padres. Su hijo finalmente ha madurado, si al preguntar sobre qué regalo de cumpleaños quiere, responde: "Mejor con dinero".

- ¿Qué puedo regalarle a mi mujer por su cumpleaños, que no sea muy caro y que al mismo tiempo la alegre mucho?

- Escríbele una carta de amor anónima.

La esposa, con lágrimas en los ojos le dice a su marido:

- ¡¡¡Llevo tres semanas diciéndote que no quiero ningún regalo por mi cumpleaños, y aún así te has olvidado de él!!!

- Aconséjame ¿qué puedo comprarle a mi mujer por su cumpleaños?

- ¿No sería más fácil para ti preguntárselo?

- Bueno ... No dispongo de tanto dinero...

En ruso:

- Когда у тебя день рождения?

- А тебе зачем?

- Да так... узнать когда у природы выходной...

Поздравляю с днем рождения, желаю тебе счастья, любви, красоты, денег побольше, ума, а все остальное у тебя есть.

Самый лучший праздник- это день рождения в детстве. Ты не заботишься о накрытии стола, а тебе все дарят подарки. И никто из друзей не гундит потом, что "водки было мало… телки хреновые… почему ты меня не остановил" и посуду после гулянки мыть не надо.

Родителям на заметку. Ваш ребенок окончательно повзрослел, если на вопрос о подарке на день рождения отвечает: "Лучше деньгами".

- Какой подарок сделать жене ко дню рождения, чтобы он был не очень дорогой и чтобы одновременно ее обрадовал?

- Напиши ей анонимное любовное письмо.

Жена, вся в слезах, говорит мужу:

- Я целых три недели твердила тебе, что не надо ничего мне дарить на день рождения, а ты про него все равно забыл!!!

- Посоветуй, что купить жене на день рождения?

- А не проще ли тебе спросить у нее?

- Ну... Таких денег у меня нет...

El Chiste Ruso de los Martes Nº 17

Con motivo del 1 de septiembre, que es el día oficial de inicio de los colegios en toda Rusia, pongo estos chistes.

El 1 de septiembre cada maestra, al aceptar las flores de los estudiantes y sus padres, dice un cortés "Gracias", y por dentro piensa: "Ojalá fuera con dinero..." 

- Mamá, ¿por qué a los profesores el 1 de septiembre se les regala flores? 

- Para que piensen que es un día de fiesta. 

El 1 de septiembre. Los niños escriben un ensayo sobre cómo han pasado el verano. Masha levanta la mano y le pregunta a la maestra: 

- María Ivánovna, ¿cómo se escribe la palabra "embarazo"? 

- Masha, no escribas sobre el verano, escribe sobre Pushkin. 

El niño llega de la escuela el 1 de septiembre y les dice a sus padres: 

- No vuelvo a pisar la escuela. 

Sus padres le preguntan: 

- ¿Por qué no? 

Él respondió: 

- ¡No sé escribir! ¡Ni leer! ¡Y hablar tampoco nos dejan! 

Muy ciertamente, a la primera clase en la escuela el día 1 de septiembre se le llama "La lección de la paz". Porque todos los días restantes para los maestros son una guerra! 

Comentario aclaratorio:

Los maestros en Rusia hacen un gran trabajo, pero su salario es muy bajo (unos 150-200 euros al mes). Se podría decir que trabajan por amor al arte.

En ruso:

Каждая учительница 1 сентября, принимая цветы от школьников и их родителей, говорит вежливое "Спасибо", а сама думает: "Эх, лучше бы деньгами..."

- Мам, а зачем учителям на 1 сентября цветы? 

- Чтобы они думали, что у них праздник.

1 сентября. Дети пишут сочинение, как я провел лето. Маша тянет руку и спрашивает:

- Марья Ивановна, а как пишется слово "беременность"?

- Маша, не пиши про лето, пиши про Пушкина.

Мальчик-первоклассник приходит из школы 1 сентября и говорит своим родителям:

- Всё, в школу больше ни ногой, не пойду и все.

Родители его спрашивают:

- Почему?

Он и отвечает:

- Писать я не умею! Читать тоже не умею! Так еще и разговаривать не разрешают!

Очень точно, что первый урок в школе 1-го сентября называется "Урок мира". Потому что остальные дни для учителей - это война!

El Chiste Ruso de los Martes Nº 16

Un hombre muy borracho sale por la puerta de un bar, se cae y se va arrastrando hacia su coche. Se le acerca un policía y le dice: "¿Vas a poder conducir en este estado?" - ¡¿Y qué me queda, ya ve que andando no puedo ir?! - le responde el borracho.

En ruso:

Сильно пьяный мужчина вываливается из питейного заведения и еле двигаясь направляется к своему автомобилю. Тут к нему подходит полицейский и говорит: «Разве Вы можете в таком состоянии ехать за рулем?» - А что же мне делать, Вы же видите, что пешком я идти не могу! – отвечает пьянчуга.

Comentario aclaratorio: 

Los borrachos en Rusia, al igual que en los demás sitios, tienen mucha labia (recordemos el Pim Pam, toma lacasitos...).

El Chiste Ruso de los Martes Nº 15

Va un hombre por la orilla de un lago y ve a un chico beber el agua del lago con la mano a cuchara. El hombre le grita:

- ¿Por qué estás bebiendo este agua sucia? Aquí todos arrojan basura, las fábricas echan residuos, y hay aguas fecales de todo el pueblo!

- What did you say?

- ¡Que yo decía: usa las dos manos!

Comentario aclaratorio:

No me gustaría crear mala fama con respecto a lo que los rusos opinan hacia los forasteros, pero en los pueblos rusos como en todos los demás países, existe cierta desconfianza hacia los extranjeros.

En ruso:

Идет мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из озера и пьет. Мужик кричит:

- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!

- What did you say?

- Да я говорю: двумя руками черпай!