Va un hombre por la orilla de un lago y ve a un chico beber el agua del lago con la mano a cuchara. El hombre le grita:
- ¿Por qué estás bebiendo este agua sucia? Aquí todos arrojan basura, las fábricas echan residuos, y hay aguas fecales de todo el pueblo!
- What did you say?
- ¡Que yo decía: usa las dos manos!
Comentario aclaratorio:
No me gustaría crear mala fama con respecto a lo que los rusos opinan hacia los forasteros, pero en los pueblos rusos como en todos los demás países, existe cierta desconfianza hacia los extranjeros.
En ruso:
Идет мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из озера и пьет. Мужик кричит:
- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Y tú, ¿qué opinas?