Una madre le escribe a su hijo que está en la cárcel: «¡Hijo, desde que has ingresado en prisión, no tengo fuerzas, no hay nadie que me ayude con el huerto - la tierra está sin labrar, las patatas sin plantar, ya no sé qué hacer!» El hijo le escribe: «Mamá, no labres la tierra, a ver si vas a encontrar algo por lo que te van a encarcelar y a mí me ampliarán la condena». La madre le vuelve a escribir a su hijo: «Hijo mío, en cuanto llegó tu carta, vino la policía, ha cavado todo el huerto a fondo, no encontró nada - se fue cabreada, maldiciendo». El hijo le escribe la respuesta: «¡Mamá! He ayudado con lo que he podido, las patatas tendrás que plantarlas tú misma».
Comentario aclaratorio: muy buena la estrategia del chico para ayudarle a la madre, ¿verdad?
En ruso:
Мама пишет в тюрьму сыну: Сынок,
как тебя посадили сил нет, некому помогать по хозяйству - огород не вскопанный,
картошка не посажена, что делать не знаю! Сын пишет ответ: «Мама в огороде не
копайся, накопаешь такого, что и тебя посадят и мне срок добавят». Мама опять
пишет сыну: «Сынок как пришло твое письмо, приехали мусора, перекопали весь
огород, ничего не нашли - уехали злые, матерились». Сын пишет ответ: «Мама! Чем
мог - тем помог, картошку сажай сама»
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Y tú, ¿qué opinas?