martes, 13 de enero de 2015

El Chiste Ruso de los Martes Nº 23

El día 7 fue mi último día en la empresa donde llevaba poco más de un año. Desde entonces estoy en el paro (llevo ya 5 días U_u). Con ese motivo pongo hoy los chistes relacionados con el despido (que la verdad es que hay muy pocos chistes sobre ese tema) y otras cuestiones laborales. Ay, dónde quedaron aquellos tiempos de la URSS cuando había una ley que prohibía el "parasitismo social", es decir, no se podía estar más de cuatro meses sin trabajar (salvo que fueras ama de casa casada y con hijos)... Y es que había trabajo para todos, poco remunerado, pero... En fin, algún día lo contaré con más detalle en otro post, y aquí van los chistes:

- ¿Por qué estás tan cansado y triste?
- Trabajo ... trabajo ... trabajo ... Por la mañana y por la tarde ... y todo es trabajo ...
- ¿Llevas mucho así?
- Mañana empiezo...

El trámite de los papeles en la Agencia de Colocación.
- Entonces, su formación es de 9 clases, sin ninguna profesión ...¿De qué le gustaría trabajar?
- Lo mejor sería de Secretario del Estado.
- ¿Está usted loco?
- No, pero ¿es un requisito?

Un empleado le pregunta a su jefe:
- ¿Qué son la crítica ascendiente y la descendiente?
- Te lo voy a mostrar con un ejemplo muy claro. 
Se pone en el balcón y le pide al empleado que se sitúe debajo. Entonces escupe a la cabeza del empleado.
- ¡Esa es la crítica descendiente, y ahora te toca a ti escupir!
El trabajador escupe hacia arriba, y el escupitajo se le cae encima de la cabeza.
El jefe:
- ¡Pues esa es la crítica ascendiente!

- ¿Por qué dejó usted su anterior puesto de trabajo?
- Debido al cansancio.
- ¿Qué tipo de cansancio?
- No sé, simplemente me dijeron que estaban muy cansados de mí.

Comentario aclaratorio:
El primer chiste refleja mis sentimientos cuando hace más de un año me enteré de que me cogieron, y yo ya me había hecho la idea de que iba a dedicarme sólo a estudiar y a estar en el paro ;-) Eso muestra que... sólo encuentras cuando te cansas de buscar.
Los otros dos podrían reflejar la situación actual laboral (de forma exagerada, claro).
Y el último podría ser aplicado en mi caso, pero no... porque fue por reducción de horas :-P
A pesar de todo, soy positiva, y confío en que cuando una puerta se cierra, es que... me espera algo mejor. Como dicen en España, con tiempo y una caña todo se pesca!!!
¡Año nuevo, vida nueva, amigos!


Me quedo en el paro
¡¡¡Libertad!!!

En ruso
Оформление документов в бюро по устройству на работу.
— Так, образование 9 классов, профессии никакой … Кем бы вы хотели работать?
— Лучше всего Государственным секретарём.
— Вы сумасшедший?
— Нет, а это необходимо?

Рабочий спрашивает своего начальника:
- А что такое критика сверху и что такое критика снизу?
- Я тебе лучше продемонстрирую это наглядно. Сам встал на балконе, а рабочему велел стоять внизу. Затем плюнул и попал рабочему на голову:
- Вот это критика сверху, а теперь плюй ты! 
Рабочий плюнул и попал себе на голову. 
Начальник:
- А вот это критика снизу!

- Ты чего-то такой усталый и печальный?
- Работа... Работа... Одна работа... Утром и вечером... И все работа... 
- И давно так работаешь? 
- Завтра начинаю...

- Почему вы ушли с предыдущего места работы?
- По причине усталости.
- Какой усталости?
- Не знаю, просто они сказали, что очень от меня устали.

martes, 9 de diciembre de 2014

El Chiste Ruso de los Martes Nº 22

Hace poco cumplí 30 años... Nadie me avisó nunca de que el cuerpo, al llegar a los 30, cambia. Así que fue toda una sorpresa descubrir que he engordado una talla. He tenido que tirar renovar el armario, y estoy preparando una cajita para enviar mi ropa a Rusia a la novia de mi hermano, que tendrá el privilegio de estrenar algunas cosas que me compré justo antes de cumplir años (y ahora no me entran) y darles una segunda oportunidad a otras.

Con motivo de las dietas (que no pienso hacer aunque me convierta en una matrioshka) y cambios de peso, pongo los chistes sobre ello.

Se encuentran dos amigas :
- ¡Querida, has cogido peso!
- Que va, si he adelgazado. Y porque no me has visto hace un mes. ¡Estaba como tú!

Si su blusa favorita después de lavarla le queda pequeña, no tenga prisa por culpar la lavadora. Lo más seguro es que la culpable sea la nevera.

El doctor le dice al paciente:
- Debe usted perder el peso cuanto antes, haciendo una dieta muy estricta: sólo carne magra, nada de dulces, pan, repostería, alcohol, cigarrillos, café ni contactos sexuales... Ah y lo más importante, ¡¡disfrute más de su vida, querido mío!!

En ruso:
Встретились две подруги:
- Дорогая, ты так потолстела!
- Это я еще похудела. Ты меня месяц назад не видела. Была как ты!

Если ваша любимая кофточка после стирки стала вам мала, не спешите винить стиральную машину. Скорее всего, виноват холодильник.

Врач - пациенту:
- Вы должны немедленно сбросить вес, сесть на строжайшую диету: только постное мясо, отказаться от сладкого, хлебобулочных изделий, никакого алкоголя, сигарет, кофе, прекратить сексуальные контакты... Да, и самое главное, - больше радуйтесь жизни, дорогой мой!!

viernes, 7 de noviembre de 2014

El invierno y el frío ya están aquí...

Parece que se ha acabado lo bueno... De la semana pasada a esta, las temperaturas bajaron 4 grados aquí en Madrid. Y en mi ciudad (San Petersburgo) lleva nevando más de una semana... Eso es algo inusual, porque la nieve suele venir mucho más tarde (el año pasado hasta enero no nevó). Pero este año los meteorólogos rusos prometen un invierno frío.

Por cierto, si queréis ver el tiempo que hace en España/Portugal, os recomiendo la web de mail.ru: www.pogoda.mail.ru. Hay que escoger la ciudad, aunque a veces la web detecta nuestra ubicación. Claro que la única dificultad es que está totalmente en ruso. Lo bueno es que siempre tenemos la opción de traducirlo con el Google Translator)))

Está en versión normal y también móvil/tablet. Una pena que no hayan creado todavía una app, porque los de esta página nunca se equivocan. Y no mienten. Se puede ver el tiempo para 14 días en franjas de mañana, día, tarde y noche de las ciudades más importantes de España y del mundo. Además si de día el indicador de humedad supera el 60%, significa que va a llover. Eso no falla.

Os dejo con un vídeo donde podéis ver qué pasa con el agua hirviendo si se lanza a la calle donde hace -41ºC.


Si no os va el vídeo porque uséis un dispositivo de Android, podéis verlo en este link: https://www.youtube.com/watch?v=AzKr1QmuBh8

PD. Si te has sorprendido al ver varios paréntesis así ")))))))" tras una frase, debes saber que los rusos los ponemos para mostrar que estamos sonriendo. Es como :-) y su intensidad varía dependiendo de la cantidad de los paréntesis.

martes, 4 de noviembre de 2014

El Chiste Ruso de los Martes Nº 21

Hoy toca poner un par de chistes sobre los judíos. Según tengo entendido, la comunidad judía rusoparlante más grande se encuentra en Odesa, Ucrania.

- Rosa, ¿qué te parece mi nuevo vestido?
- ¡Lo siento, Sara, tengo prisa, ahora mismo no estoy para escándalos!

- Sara, ¡no te atrevas a contradecirme!
- Abramchik, si no lo hago. Yo estoy callada.
- ¡Entonces borra tu opinión de la cara!

En ruso:
- Роза, как тебе нравится мое новое платье?
- Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!

- Сара, не смей мне возражать!
- Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу...
- Тогда убери мнение со своего лица!