(Un chico y una chica) tras llevar saliendo unos meses.
- Querido, ¿no crees que ya es hora de que me presentes a tu familia?
- La verdad no sé si es buen momento... Mis hijos están con la suegra, y mi mujer de vacaciones...
Un amigo mío le escribió una carta a Ded Moróz: "regálame el año que viene dos jóvenes vírgenes". De broma, claro.
- ¿Y qué, tuvo suerte?
- Desde luego. Su secretaria le parió dos gemelas.
Comentario aclaratorio:
Ded Moróz (el Abuelo helado) es un personaje equivalente a Papá Nöel. Es un señor mayor canoso y con una barba larga, que suele llevar abrigo hasta los pies de color azul o rojo. Reparte regalos a los niños a cambio de que éstos le reciten un poema o canten una canción.
En ruso:
Через несколько месяцев после знaкомствa.
- Дорогой, не порa ли тебе познaкомить меня со своими родными?
- Дaже не знaю, кaк быть. Дети сейчaс у тещи, женa в отпуске...
Один друг написал письмо Деду Морозу: «подари мне в новом году двух юных девственниц». Пошутил, понимаешь.
— И что, подарил?
— А то. Секретарша ему близняшек родила.
