Un hombre muy borracho sale por la puerta de un bar, se cae y se va arrastrando hacia su coche. Se le acerca un policía y le dice: "¿Vas a poder conducir en este estado?" - ¡¿Y qué me queda, ya ve que andando no puedo ir?! - le responde el borracho.
Сильно пьяный мужчина вываливается из питейного заведения и еле двигаясь направляется к своему автомобилю. Тут к нему подходит полицейский и говорит: «Разве Вы можете в таком состоянии ехать за рулем?» - А что же мне делать, Вы же видите, что пешком я идти не могу! – отвечает пьянчуга.
Comentario aclaratorio:
Los borrachos en Rusia, al igual que en los demás sitios, tienen mucha labia (recordemos el Pim Pam, toma lacasitos...).
